Sunday, November 29, 2020

Order of Worship 11-29-2020

Welcome / Opening Prayer

Affirmation of Faith 

Apostles' Creed

I believe in God, the Father Almighty,
maker of heaven and earth;
 
And in Jesus Christ his only Son, our Lord;
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, dead, and buried;
the third day he rose from the dead;
he ascended into heaven,
and sitteth at the right hand of God the Father Almighty;
from thence he shall come to judge the quick and the dead.
 
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic** church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.

1st Hymn
 
O Come, O Come, Emmanuel (UMH  211 Vses  1,  4,  6)

O Come, O come, Emmanuel, and ransom captive Israel,
that mourns in lonely exile here until the Son of God appear.
Rejoice!  Rejoice!  Emmanuel shall come to thee, O Israel.

O come, thou root of Jesse's tree, an ensign of thy people be;
before thee rulers silent fall; all peoples on thy mercy call.
Rejoice!  Rejoice!  Emmanuel shall come to thee, O Israel.

O come, thou Dayspring, come and cheer our spirits by thy justice here;
disperse the gloomy clouds of night, and death's dark shadows put to flight.
Rejoice!  Rejoice!  Emmanuel  shall come to thee, O Israel.
 
Pastoral Prayer

Lord's Prayer

OUR FATHER WHO ART IN HEAVEN,

HALLOWED BE THY NAME.

THY KINGDOM COME.

THY WILL BE DONE

ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN.

GIVE US THIS DAY OUR DAILY BREAD,

AND FORGIVE US OUR TRESPASSES,

AS WE FORGIVE THOSE WHO TRESPASS AGAINST US,

AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION,

BUT DELIVER US FROM EVIL.

FOR THINE IS THE KINGDOM,

AND THE POWER, AND THE GLORY,

FOR EVER AND EVER

AMEN


2nd Hymn:  
 
of the Father's Love Begotten (UMH  184 Vses 1,  2,  3)

Of the Father's love begotten, ere the worlds began to be,
he is Alpha and Omega, he the source, the ending he.
of the things that are, that have been and that future years shall see, evermore and evermore.

O ye heights of heaven, adore him; angel hosts, his praises sing;
powers, dominions, bow before him, and extol our God and King;
let no tongue on earth be silent, every voice in concert ring,
evermore and evermore.

Christ, to thee with God the Father, and, O Holy Ghost, to thee,
hymn and chant and high thanksgiving, and unwearied praises be;
honor, glory and dominion, and eternal victory,
evermore and evermore.   Amen.


Offering Prayer

Special Song
 
A Carol for Advent by Lizzy Kriger
 
Sermon: This Place is a Mess! Mark 13:24-37
 
Announcements / Closing



¡Este Lugar Es Un Desastre!


29 de noviembre del 2020

Marcos 13:24-37

Quizás más que cualquier año anterior, ¡estamos listos para la Navidad! Así que dejamos que crezca la emoción; dejamos que la anticipación se sienta. Sin embargo, como adultos, sabemos que hay trabajo por hacer antes de que la temporada realmente pueda comenzar. ¡La compañía está llegando! Debemos estar listos para recibir a los invitados. Nos enfrentamos a dos preguntas: “¿Cómo recibiré al Cristo que viene? Pero también, ¿cómo daré la bienvenida a mis vecinos y familiares que tal vez aún no conozcas entre vosotros? " El Adviento también es una época de penitencia, lo que significa que no solo estamos preparando nuestro espacio exterior para recibir al Invitado y a nuestra compañía. También estamos preparando nuestro espacio interno para esa recepción. La adoración, por lo tanto, debe incluir tanto momentos de reflexión como actos de arrepentimiento. Comenzamos la temporada de Adviento reconociendo nuestra necesidad de limpiar la casa, porque "Se acerca la visita". 

Comparta una historia de preparación. (Puede ser prepararse para un viaje largo, prepararse para recibir a un nuevo miembro de la familia, prepararse para el trabajo de reconstrucción u otra cosa). 

¿Cómo es el Adviento en general un tiempo de preparación espiritual? ¿Para qué (y para quién) nos estamos preparando?

¿Cómo todo lo que ha sucedido en 2020 nos sacó de una sensación de complacencia y normalidad? ¿Cómo es la temporada de Adviento un recordatorio de que Dios está con nosotros en el caos? 

¿Dónde vemos a Marcos afirmar que incluso cuando las cosas parecen desmoronarse a nuestro alrededor, Dios es fiel? 

¿Por qué crees que Jesús siente la necesidad de decir: "El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán?" ¿Por qué es tan importante que los discípulos sepan esto? 

¿Cómo podría ser esta temporada de Adviento un momento en el que pueda prepararte para experimentar la presencia de Dios más plenamente?

This Place is a Mess!


November 29, 2020

Mark 13:24-37

Perhaps more than any year before, we are ready for Christmas! So let the excitement grow; let the buzz be felt. As adults, however, we know that there is work to be done before the season can really get underway. Company Is Coming! We must be ready to receive the guests. We are faced with two questions: “How will I welcome the Christ who comes? But also, how will I welcome my neighbors and family you may not know yet into your midst?” Advent is also a penitential season, which means that we aren’t just preparing our external space to receive the Guest and our guests. We are also preparing our internal space for that reception. Worship, therefore, needs to include both times of reflection and acts of repentance. We begin the season of Advent by acknowledging our need to clean house, because “Company’s Coming”. 

Share a story of preparation. (It might be preparing to go on a long trip, preparing to welcome a new family member, preparing for reconstruction work, or something else.)

How is Advent in general a time of spiritual preparation? What (and Who) are we preparing for? 

How has all that has happened in 2020 shaken off a sense of complacency and normalcy? How is the season of Advent a reminder that God is with us in the chaos?

Where do we see Mark affirm that even when things seem to be falling apart around us, God is faithful?

Why do you think that Jesus feels the need to state that: “Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away?” Why is this so critical for the disciples to know? 

How might this season of Advent be a time when you can prepare yourself to experience God’s presence more fully?

Sunday, November 22, 2020

Dad Gracias


22 de noviembre del 2020

Esdras 3:10-13  

” ¿De qué tengo que estar agradecido?” Para muchos de nosotros esta va a ser la difícil pregunta que contestar en nuestras mentes y espíritus mientras este próximo jueves se acerca. Este año claramente ha sido uno extremadamente difícil para la mayoría en nuestra comunidad y alrededor del mundo. Ezra nos ofrece una contestación bastante simple en contenido, pero profunda en significado: Dios es bueno. Dios, el que creó de la nada y ha sido fiel a través de generaciones, sigue siendo bueno. El testimonio de la fundación del templo al retornar del exilio sirve de testimonio que no importa cuán difícil sea una temporada, el amor de Dios perdura para siempre.  

Escribe una lista de tres cosas por las que estás agradecido. 

Los judíos habían vuelto a su tierra por primera vez en más de 70 años de exilio. Muchos de los presentes nunca habían visto el templo original. Por primera vez en siete décadas se celebra en lo que en algún momento será un templo. ¿Qué pasaría por tu mente en ese momento si hubieras estado ahí? ¿Cómo te sentirías?  

¿Qué significado tenía la frase «Dios es bueno; su gran amor por Israel perdura para siempre» significaba para ellos en ese momento? 

¿Por qué piensas que los ancianos lloraban mientras que los más jóvenes gritaban de júbilo? ¿En qué grupo piensas que hubieras estado? ¿Por qué?  

El establecimiento de la fundación del templo sirvió como recordatorio que Dios era fiel aun en un momento difícil. ¿Cuál es tu fundación del templo (recordatorio) en medio de este difícil momento? 



Give Thanks

November 22, 2020

Ezra3:10-13

"What do I have to be thankful for?" For many of us this is going to be a difficult question to answer in our minds and spirits as this coming Thursday draws near. This year has clearly been an extremely difficult one for most in our community and around the world. Ezra offers us an answer that is simple enough in content, but profound in meaning: God is good. God, the one who created out of nothing and has been faithful through generations, is still good. The testimony of the founding of the temple upon returning from exile serves as a testimony that no matter how difficult a season is, God's love endures forever. 

Write a list of three things you are thankful for. 

The Jews had returned to their land for the first time in more than 70 years of exile. Many of those present had never seen the original temple. For the first time in seven decades it is being celebrated in what will at some point be a temple. What would go through your mind at that moment if you were there? How would you feel?

What do you think that the phrase "God is good; His great love for Israel endures forever” means to them at that time? 

Why do you think the elderly cried while the younger ones screamed in joy? In which group do you think you would have been? Why?

The establishment of the temple foundation served as a reminder that God was faithful even in difficult times. What is your temple foundation (reminder) in the midst of this difficult time?