Wednesday, May 17, 2017

Master > Servant



May 14, 2017
John 13:2-5, 12-17

The prophet Isaiah used the love of a mother in order to explain the love of God. You would have a hard time finding someone that understands what service is better than a mother. A mother will serve even when she is tired, even when she feels embarrassed by her child’s behavior, and even when she feels like wanting to escape. In the same way, there is no better revelation of the character of God to humanity than Christ himself. In anticipation to the cross, Christ wrapped a towel around his waist and washed the feet of his disciples even when Peter was about to denied him, even when Judas was about to betray him, even when John and James were edging for positioning. At a critical moment edged in the mind of the disciples, Christ shows them how to serve and invites them to do the same.

When someone has served you in a time of need? How did you feel? What this meant for you?

How you would have reacted to Jesus wanting to wash your feet?

Read John 13:14. How are you living this out in your life?

What is one way that you could serve someone in your circle of influence? What keeps you from doing it?

Amo > Siervo



14 de Mayo del 2017
Juan 13:2-5, 12-17

El profeta Isaías usó el amor de una madre para explicar el amor de Dios. Usted tendría dificultades encontrando a alguien que entienda qué es servicio mejor que una madre. Una madre sirve incluso cuando está cansada, incluso cuando se siente avergonzada por el comportamiento de su hijo, e incluso cuando siente ganas de escapar. De la misma manera, no hay mejor revelación del carácter de Dios a la humanidad que Cristo mismo. En anticipación a la cruz, Cristo envolvió una toalla alrededor de su cintura y lavó los pies de sus discípulos incluso cuando Pedro estaba a punto de negarle, incluso cuando Judas estaba a punto de traicionarlo, incluso cuando Juan y Santiago estaban buscando posiciones. En un momento crítico en la mente de los discípulos, Cristo les muestra cómo servir y les invita a hacer lo mismo.

¿Cuando alguien te ha servido en un momento de necesidad? ¿Cómo te sentiste? ¿Qué significa esto para ti?

¿Cómo habrías reaccionado a Jesús queriendo lavarte los pies?

Lea Juan 13:14. ¿Cómo vives esto en tu vida?

¿Cuál es una forma de servir a alguien en su círculo de influencia? ¿Qué te impide hacerlo?