Wednesday, January 11, 2017

Recuerda



8 de enero del 2017
Deuteronomio 7 17-19

Una de las cosas favoritas para me gusta hacer durante las navidades es recordar. A Todos nos gustan los buenos recuerdos. Te sientas alrededor de la sala con tazas de chocolate caliente mientras los niños están jugando con juguetes nuevos en la otra habitación y recordamos. “¿Recuerdas cuando Tommy rompió la licuadora y culpó a María y ella tuvo que mezclar cosas a mano antes de que mamá se enterara que había sido Tommy en verdad?" El viaje para comenzar de nuevo comienza con el recuerdo. Recordar nos permite entender dónde estamos comenzando a medida que avanzamos. Nos permite confiar en Dios en el presente. Recordamos las cosas buenas, pero también las no tan buenas. Reconocemos nuestros errores y el hecho de que Dios era fiel incluso entonces.

Muchas veces recordamos las cosas malas y olvidamos todas las cosas buenas. ¿Qué cosas malas tienes que olvidar? ¿Qué cosas buenas necesitas recordar?

¿Cuál es un problema actual que sería más fácil de manejar si pudieras recordar quién es Dios y qué ha hecho en el pasado?

¿Cómo recordar quién Dios ha sido en su vida podría afectar sus problemas actuales? 

Remember




January 8, 2017
Deuteronomy 7 17-19

One of my favorite things to do during the holidays is remembering. We all love good memories.  You sit around the living room with mugs of hot chocolate while the kids are playing with new toys in the other room and we remember. “Remember when Tom broke the blender and blamed on Sharon and she had to mixed stuff by hand before Mom find out…” The journey to Start Over starts with remembering. Remembering allows us to understand where we are starting as we move forward. It allows us to trust God in the present. We remember the good things, but also the not so good. We acknowledge our mistakes and the fact that God was faithful even back then.

Many times we remember the wrong things and forget all the right things. What wrong things do you need to forget? What right things do you need to remember?

What’s a present concern that would be easier to entrust to God after remembering who God is and what He has done?

How remembering who God has been in your life could affect your current problems?